CONCATENER

    Texte

    Assemble deux ou plusieurs chaînes de texte en une seule chaîne. Peut aussi utiliser l'opérateur &.

    Traductions
    EnglishCONCATENATE
    FrenchCONCATENER
    SpanishCONCATENAR
    GermanVERKETTEN
    ItalianCONCATENA
    PortugueseCONCATENAR
    DutchTEKST.SAMENVOEGEN
    PolishZŁĄCZ.TEKSTY
    RussianСЦЕПИТЬ
    TurkishBİRLEŞTİR
    CzechCONCATENATE
    HungarianÖSSZEFŰZ
    SwedishSAMMANFOGA
    DanishSAMMENKÆDNING
    FinnishKETJUTA
    Syntaxe
    CONCATENER(texte1, [texte2], ...)

    Arguments

    • texte1Premier texte à assembler
    • texte2Texte supplémentaire à assembler(optionnel)
    Exemples
    =CONCATENER(A1;" ";B1)
    Texte combiné

    Assemble A1 et B1 avec un espace

    =CONCATENER("Bonjour";" ";"Monde")
    Bonjour Monde

    Assemble trois chaînes

    =A1&" "&B1
    Même résultat

    Alternative plus courte avec &

    Conseils et bonnes pratiques
    • Utilisez l'opérateur & comme alternative plus courte
    • TEXTEJOINDRE est plus puissant pour assembler avec des délimiteurs
    • Les nombres sont automatiquement convertis en texte
    Erreurs fréquentes
    • Oublier l'espace entre les arguments et obtenir "JeanDupont" collé au lieu de "Jean Dupont"
    • Lister vingt cellules une par une avec CONCATENER, alors que CONCATENER.TEXTE ferait la même chose en beaucoup moins de frappe
    • Ne pas réaliser que CONCATENER est déjà considérée comme obsolète - Microsoft recommande désormais CONCAT ou l'opérateur &
    Fonctions proches
    JOINDRE.TEXTELe meilleur choix dès qu'il s'agit d'assembler une plage entière avec un délimiteur, surtout pour ignorer les cellules vides
    TEXTEÀ utiliser d'abord pour formater des nombres ou des dates avant de les assembler dans la chaîne finale
    SUBSTITUEPratique pour nettoyer ou corriger des parties du texte assemblé ensuite
    Questions fréquentes

    CONCATENER est-elle encore prise en charge dans les versions récentes d'Excel ?

    Oui, elle fonctionne toujours par compatibilité, mais Microsoft l'a déjà marquée comme obsolète au profit de CONCAT ou de l'opérateur &, et elle pourrait disparaître dans une future version - mieux vaut ne pas prendre de nouvelles habitudes avec elle.

    Quelle est la façon la plus rapide d'assembler du texte sans CONCATENER ?

    L'opérateur &. =A1&" "&B1 fait exactement ce que fait CONCATENER(A1;" ";B1), avec moins de frappe.

    Comment assembler une plage entière plutôt que lister chaque cellule ?

    CONCATENER ne peut pas le faire, elle exige que chaque cellule soit listée. CONCATENER.TEXTE(délimiteur; ignorer_vide; plage) assemble une plage entière comme A1:A20 en une seule étape.

    Besoin de traduire une formule utilisant CONCATENER ?

    Utilisez notre traducteur pour convertir votre formule complète